À Verdun, des épiceries, marchés et organismes communautaires offrent aux citoyenNEs des options pour avoir accès à des aliments. Ces ressources contribuent chacune à leur manière au Système Alimentaire Verdunois (SAV). Les résidentEs et organismes du quartier ont exprimé une volonté claire de bonifier le SAV par la création collective d’un espace alimentaire de quartier.
L’objectif: combler les besoins grandissants des ménages les plus démunis, tout en réduisant le gaspillage alimentaire dans le quartier. Cet espace renforcera l’aide alimentaire en s’appuyant sur les deux piliers suivants:
– La mise en place d’un circuit d’approvisionnement local
– La mise en place d’une épicerie solidaire.
Pour en apprendre davantage et participer au renforcement de notre système alimentaire local, rendez-vous au: https://cdsv.org/priorite-alimentation/ ou contactez Sarah Hadjou par courriel : sarah.hadjou@cdsv.org
_____________________________________________________________________________
– English-
Participate in strengthening our local food system
In Verdun, grocery stores, markets and community organizations offer citizens options to access food. These resources each contribute in their own way to the Verdun Food System.
Residents and neighborhood organizations expressed a clear desire to improve The Verdun Food System through the collective creation of a neighborhood food center.
The goal: to meet the growing needs of the most at-risk households, while reducing food waste in the neighborhood. This space will strengthen food aid based on the following two pillars:
– The establishment of a local supply network.
– The establishment of a community grocery store.
To learn more and participate in strengthening our local food system, go to: https://cdsv.org/priorite-alimentation/ or contact Sarah Hadjou by email: sarah.hadjou@cdsv.org
_____________________________________________________________________________
– Español –
Ayude a fortalecer nuestro sistema alimentario local
En Verdun, las tiendas de comestibles, los mercados y las organizaciones comunitarias ofrecen a los ciudadanos opciones para acceder a los alimentos. Cada uno de estos recursos contribuye a su manera al Sistema Alimentario de Verdun SAV (Sistema Alimentario de Verdun)
Los residentes y organizaciones del vecindario han expresado un claro deseo de mejorar el SAV (Sistema Alimentario de Verdun) mediante la creación colectiva de un espacio de comida de barrio. El objetivo es satisfacer las crecientes necesidades de los hogares más pobres, al tiempo que se reduce el desperdicio de alimentos en el barrio. Este espacio reforzará la ayuda alimentaria basándose en los dos pilares siguientes:
– Configuración de un canal de suministro local
– Creación de una tienda de comestibles solidaria
Para obtener más información y participar en el contacto del Sistema Alimentario de Verdun Concertación de Desarrollo Social de Verdun – Sarah Hadjou: sarah.hadjou@cdsv.org
Commentaires récents